闲鱼词典 · 闲鱼黑话/暗语 Chrome 扩展
一秒读懂闲鱼卖家的黑话/暗语 · 搜索时自动建议、浏览时自动解读 · 完全本地运行 · 零数据收集
🐟 闲鱼词典 — 一秒读懂卖家的黑话/暗语
Chrome 浏览器扩展 · 解决闲鱼上黑话/暗语搜不到、看不懂的问题 · 完全本地运行 · 零数据收集
它解决什么问题？
闲鱼上很多卖家使用谐音、缩写、绰号等黑话规避平台的关键词过滤，普通买家搜不到目标，看不懂商品描述。这些隐讳用语（业内叫暗语或黑话）随便举几个：
| 你能看懂这是什么吗？ | 实际是？ |
|---|---|
| 艾疯 14 Pro Max | iPhone 14 Pro Max |
| 猫腻 2018 飞天 | 茅台 2018 飞天 |
| 驴牌 Speedy 30 | LV (路易威登) Speedy 30 |
| 拉布布 三代 隐藏款 | Labubu 三代隐藏款 |
| 耐磕 AJ1 黑红 公司级 | Nike AJ1 黑红（高仿质量分级） |
| 接受小刀 | 接受小幅度议价 (7-8 折) |
| 9 成 9 新 包邮 | 接近全新，卖家承担运费 |
| 女大学生自用 | （警示：可能是矿卡 / 翻新货） |
这就是为什么直接搜”iPhone”、”茅台”经常找不到便宜货——它们的关键词都被卖家替换成了黑话。
闲鱼词典用一份精心整理的暗语词典——15 个分类 · 159 条目 · 489 个变体——一次性解决这两个问题。
核心功能
🔍 搜索时自动建议暗语
在闲鱼搜索框输入正常关键词（如 iPhone），自动弹出对应黑话推荐（艾疯/i疯/爱疯），点击直接替换搜索词，瞬间提升能搜到的商品数。
✨ 浏览商品时自动解读黑话
商品标题和描述里的暗语会自动加下划线高亮。鼠标悬停就显示真实含义，不再需要专门去搜”XX 是什么意思”。
📋 一键查看本页全部暗语
右下角浮动按钮显示本页检测到的黑话数量。点击展开侧滑面板，按出现频次排列，点击条目可定位到第一次出现的位置。
💬 独立翻译面板
点击工具栏图标，弹窗里可以做双向翻译：
- 正向（→ 转暗语）：输入”iPhone 茅台”，得到所有黑话变体
- 反向（← 解读暗语）：粘贴商品描述，自动标出所有黑话
📝 自定义词典（本地）
发现新黑话？在”我的”标签自己加。
- 增 / 删 / 改 / JSON 导入导出
- 与内置词典视觉区分（蓝色 vs 内置橙色）
- 数据永不上传，只存你的浏览器
📚 完整词典浏览
15 个分类 chip 一键筛选，支持词条 / 变体双向全文搜索。
🤖 可选本地 AI 兜底
词典查不到？一键调用 Chrome 内置的 Gemini Nano（完全在你设备上运行），让 AI 推测黑话含义。
- opt-in — 必须用户点按钮才触发
- 完全本地 — 不联网、不外发
- 推测结果带”AI 推测”标签，准确度低于词典
词典覆盖范围
| 分类 | 词条数 | 黑话示例 |
|---|---|---|
| 📱 电子产品 | 16 | 艾疯 / 卑果 / 花为 / 大米 / 矿卡 |
| 👜 奢侈品 | 11 | 驴牌 / 香奶奶 / 爱马屎 / 老鼠 / 绿水鬼 |
| 🚬 烟酒 | 8 | 猫腻 / 仲华 / 拉飞 |
| 👟 球鞋潮牌 | 9 | 耐磕 / 椰子 / 通货 / 纯原 / 公司级 |
| 🎲 潮玩盲盒 | 7 | 拉布布 / 川沙妲己 / 端盒 |
| 🐰 谷圈 / 二次元 | 23 | 谷子 / 吧唧 / 痛包 / 海景房 / 同担拒否 |
| 🎮 游戏账号 | 8 | 农药 / 原批 / 吃鸡 |
| 🤖 AI 服务 | 14 | 拟人 / 拼车 / 中转站 / 学生认证 |
| 🏷️ 成色描述 | 14 | 99 新 / 伊拉克成色 / 充新 / 战损 |
| 💰 议价话术 | 9 | 不接受任何刀 / 小刀 / 屠龙刀 |
| ⚠️ 防坑识别 | 6 | 女大学生自用 / 只面交 / 国行在保 |
| 📦 渠道来源 | 4 | 年会奖品 / 水货代购 |
| 📢 营销话术 | 5 | 白菜价 / 急出 / 清仓 |
| 💬 交易话术 | 16 | 走闲鱼 / 秒拍 / 十动然鱼 |
| 🃏 卡牌集换 | 5 | 端盒 / 散包 / SP |
安装
方式 1：Chrome 应用商店（推荐，审核中）
待发布。
方式 2：手动加载（开发者模式）
- 到 Releases 页面 下载最新
.zip - 解压到任意文件夹
- Chrome 地址栏访问
chrome://extensions/ - 右上角开启”开发者模式”
- 点击”加载已解压的扩展程序“，选刚才的文件夹
- 访问 goofish.com 即可使用
兼容 Chrome 138+ / Edge / Brave 等 Chromium 内核浏览器
常见问题（FAQ）
什么是闲鱼黑话？
闲鱼黑话是卖家用来规避平台关键词过滤的隐讳表达——通常是谐音（如”猫腻” = 茅台）、缩写（如”AJ” = Air Jordan）、绰号（如”驴牌” = LV）或圈内行话（如”谷子” = 二次元周边）。
为什么闲鱼上有这么多黑话？
主要四个原因：
- 品牌词被屏蔽：奢侈品、烟酒等品类的官方品牌词常被平台限制
- 避免被加价：高人气品牌词搜索量大，竞争激烈，用黑话能找到”漏”
- 圈层认同：谷圈、卡圈、潮玩圈等社群有自己的内部行话
- 防止盗图：让闲鱼商品不被外部搜索引擎或爬虫收录
这个扩展能解读哪些类型的黑话？
15 个分类、159 个核心词条、489 个变体。覆盖电子产品、奢侈品、烟酒、球鞋、潮玩、谷圈、游戏账号、AI 服务、成色描述、议价话术、防坑识别、渠道来源、营销话术、交易话术、卡牌集换。
词典里没有的新黑话怎么办？
两个办法：
- 本地添加：在 popup 的”我的”标签自己加词条（永不上传）
- 贡献给社区：在 GitHub Issues 提交，审核后会并入下个版本
安全吗？会上传我的搜索记录吗？
完全本地运行。本插件不发起任何网络请求，不集成任何统计/埋点。仅你的开关偏好和自定义词条存在 chrome.storage.local（Chrome 提供的本地存储，永不与服务器同步）。
详见 隐私政策。
跟 Chrome 内置的 AI 是什么关系？
可选功能。默认不调用。当你点击翻译面板里的”用本地 AI 试试解读”按钮时，才会调用 Chrome 自带的 Gemini Nano（设备本地模型）做推测——同样不联网，结果会明确标记为”AI 推测”。
跟其他闲鱼翻译插件有什么区别？
| 维度 | 闲鱼词典 | 一般翻译插件 |
|---|---|---|
| 词典体积 | 159 条 / 489 变体 | 通常 < 50 |
| 数据上传 | 0 字节 | 通常上传搜索词做”改进” |
| AI 兜底 | 本地 Gemini Nano（opt-in） | 通常调云端 API |
| 自定义词典 | 支持，本地存 | 较少支持 |
| 详情页解读 | 浮动 FAB + 侧滑全览 | 仅悬停 tooltip |
| 加密词典防爬 | 是 | 否 |
| 开源 | 是（MIT） | 通常闭源 |
隐私
| 项 | 说明 |
|---|---|
| 外部请求 | 🚫 零（无任何 fetch / XHR / WebSocket） |
| 数据收集 | 🚫 零（无统计、无埋点、无第三方 SDK） |
| 同步存储 | 🚫 不使用 chrome.storage.sync |
| 本地存储 | ✅ 仅你的偏好设置和自定义词条 |
| 生效域名 | ✅ 仅 goofish.com / xianyu.com / 2.taobao.com |
完整说明：隐私政策
开源
源代码、构建脚本、明文词典完全开源：
github.com/sudoo-dev/xianyu-slang-helper
License: MIT
反馈与贡献
- 词典遗漏 / 误报 / Bug：GitHub Issues
- 邮箱：help@sudoo.dev
欢迎 PR 补充新黑话词条！编辑 tools/dictionary.source.json 即可。